言葉が通じなくても伝わる真心

2015/03/14

日差しが春満開の日差しになってきました。
ついに来た春～～♪

いつもはこの時期になると、どっか行きたい～という気分で一杯に
なるのですが、今年は…

・ピアノを買った
・ドラマを見るのに忙しい
・春だ！夏だ！！ソーイングだってやりたいぞ（しかも今日布を大量購入…汗）
・そろそろお庭の手入れもねえ～

ということで、なんだか忙しくて旅行気分ではありません、、、。
私と言えば、今まで、ずーっと、何より旅行が楽しみぃ～だったのに。
執念でも出かけていたのに、、、。
どうした、私？！

まあ、そうは言っても、どっか行きます。
私の場合、直前に決めてＧＯということはあんまりないんで
（だいたい直前は面倒くさくなってしまうタイプ）
前もって決めなければいけません。

行き先はどこにしようか？…などと考えていたら、
昨年のフランスの夏旅行のことを思いだしました。
今年は残念ながらフランスには行かないのですが、、、。

フランス人って。
実は私、昔はあんまりいい印象は持っていなかったんです。
私は昔、アメリカ至上主義者みたいな人だったんですよね。
アメリカが一番～って。

だからなんとなくアメリカから見たフランス、てものにかなり影響されていて
「あいつら、英語、全然話さんぜ～～」
「英語で話しかけてもフランス語で返す」
「自国が一番と思っている人々」
といったようなちっぽけなエピソードに完全に操作されていました（汗）。

今思うと、バカだねえ～の一言。

というか、自国が一番、当たり前じゃん？
それだけ自分の国のことを誇りに思えるなんて素晴らしいじゃん？

それに、、、英語で話しかけてもフランス語で返す、、、
なんかそれって身近に思い当たるフシが。
オランダ語で話しかけれられても回答は英語で返す困った人。
それは何を隠そう、、、私でございます（涙）。

いやー、話したいのは山々なのよ。
でも、通じないこと多い。
英語のほうがてっとり早い。
だから、面倒になると切り替えちゃう。
いかん、いかん、、、と思いつつ、、、ずーっとコレ。
今はフランス人の気持ち、すっごくよく分かるよ～～！！！
ごめんね～～誤解してて！！！！

、、、しかし。
最近は、旅行行くのに会話が通じるかなんてどうでもいいんじゃ？
て思うことが多くなってきたような気がする。

ホラ。
日本にやってくる海外旅行者もよく言うじゃない？
言葉が通じなくても、日本人のおもてなしは素晴らしい、って。

だんなの元同僚（←オランダ人）とその奥様（←台湾人）なんて日本の大ファンなんだけど、
彼らに一度お会いした時、いかに日本人が素晴らしいか、ってことを
力説してくれました。

「あんなに親切な人々は世界中どこを探してもいないって」
「言葉なんて全然分からないけど、本当に素晴らしい国だよ」

いったい彼らは日本のどこで何をされたのか？…汗
逆になんだか私はびっくりしてしまったんですけれども、、、
言葉なんて分からなくても、身振り手振りでも、真心って世界共通で
通じるんだなーなんて。

そして、旅行の思い出って「ＸＸをした」とか「ＸＸを食べた」とか
「ＸＸを買った」というよりも、むしろ人々のつながりとか真心とか、
そんなものが色濃く残るんじゃないかな～。
あれ？前もこんなこと書いたかナ？？？

実は、昨年フランスに出かけた時に泊まったＢ＆Ｂでも、
言葉は通じなくても伝わる真心を体験しちゃいました。

今回はこれを書いて、旅行気分をアゲて行きましょう～～（苦笑）。

さて。
昨年泊まったジヴェルニー（モネの庭の近く）のB&B。
どうしてもそこに泊まりたくて、、、メールしたけど返信がナイ。
電話したら、フランス語でぺらぺら言い返され。。。
いったいどういうところなんだ、ここは？！
と思ったけど、それでもしつこく3度くらいメールして、
なんとか予約しました。
行くまではナンナンダ？と思ったけど、要するに英語、
本当にほとんど通じなかったの（苦笑）。

でもねえ。
駅に迎えに来てもらった瞬間から、あー、この人はすごいいい人だ、
てことがビビビと分かっちゃいました。全然言葉は通じないのに…
なんなんでしょうね。本当に。

B&Bで待っていらした元気な奥様も…これまた、だんなさまとは
タイプは違うんですけどすごくいい人で。
フリをしている、とか、押しつけ、とか、そういうんじゃないんだよな～。
なんなんでしょうね。本当に。